>
บทที่ 1 การทักทายและการตอบรับคำทักทาย (Greeting)
เรื่องที่ 1 การทักทายช่วงเวลาต่าง ๆ
การทักทายและตอบรับการทักทายเพื่อสร้างความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล ในการทักทายมีช่วงเวลา ดังนี้
Good morning สวัสดีตอนเช้า (หลังเที่ยงคืน ถึงเที่ยงวัน)
Good afternoon สวัสดีตอนบ่าย (หลังเที่ยงวัน ถึงเวลา 18.00 น.)
Good evening สวัสดีตอนเย็น/ค่ำ (หลัง 18.00 น. ถึงเที่ยงคืน)
Good night ราตรีสวัสดิ์ (เป็นคำใช้กล่าวลาในตอนกลางคืนไม่ใช่คำทักทายหรือ ตอบรับคำทักทาย)
การตอบรับคำทักทาย
Good morning ผู้กล่าวตอบใช้ Good morning
Good afternoon ผู้กล่าวตอบใช้ Good afternoon
Good evening ผู้กล่าวตอบใช้ Good evening
Good night ผู้กล่าวตอบใช้ Good night
Good night ผู้กล่าวตอบใช้ Good night
ตัวอย่างประโยค
Mr.Job: Good morning, Mr. Smith.
Mr.Smith: Good morning, Mrs.Laura
เรื่องที่ 2 การทักทายบุคคลเมื่อพบกันครั้งแรก
ในการทักทายเมื่อพบกันครั้งแรกกับบุคคลที่เราไม่รู้จักคุ้นเคย หรือเพิ่งพบกัน จะใช้ประโยคดังนี้
How do you do?
Nice to meet you.
I’m glad to meet you.
Nice to know you.
How do you do? มักใช้กับคนที่รู้จักกันครั้งแรกหรือไม่คุ้นเคยกัน
ประโยคนี้มีความหมายเหมือนคำว่า สวัสดีแต่ไม่ต้องการคำตอบ ผู้กล่าวตอบจึงใช้ประโยค How do you do? ตอบกลับได้เช่นเดียวกัน
ตัวอย่างประโยค
Mr.Sam: Good morning,Mr.Jack. I’m glad to meet you.
Mr.Jack : Good morning,Mr.Sam. I’m glad to meet you, too.
เรื่องที่ 3 การทักทายบุคคลที่รู้จักกันมาก่อน
การทักทายกับบุคคลที่เรารู้จักคุ้นเคย ปกติเราจะใช้คำพูดไม่เหมือนกัน โดยทั่วไปการทักทายมี 2 แบบ ดังนี้
การทักทายแบบเป็นทางการ (Formal Greeting) ใช้กับบุคคลที่อาวุโสกว่าหรือในวงการธุรกิจ ราชการ
ตัวอย่างประโยค
Mr.Jack: Good morning Mr.Tee.
Mr.Tee: Good morning Mr.Jack How are you today?
Mr.Jack: Fine, thank you. And how are you?
Mr.Tee: Fine, thank you.
หรือหลังคำทักทาย อาจเป็นคำถามเกี่ยวกับเรื่องดิน ฟ้า อากาศ ในขณะนั้น เช่น
It’s a lovely day, isn’t it. (วันนี้อากาศดีนะ)
It’s isn’t very nice today, is it? (วันนี้อากาศไม่ดีเลยนะ)
It’s nice and warm, isn’t it? (วันนี้อากาศดีและอบอุ่นนะ)
It isn’t a lovely day, is it? (วันนี้อากาศไม่ดีเลยนะ)
การตอบรับ (Responding)
Yes, it is. (ค่ะ วันนี้อากาศดี)
Yes, it’s lovely. (ค่ะ วันนี้อากาศดี)
Yes, it’s beautiful. (ค่ะ วันนี้อากาศดี)
No, it isn’t. (วันนี้อากาศไม่ดีเลย)
No, it’s terrible. (วันนี้อากาศไม่ดีเลย)
การทักทายแบบไม่เป็นทางการ (Informal Greeting) จะใช้กับเพื่อนสนิท หรือคนที่เราคุ้นเคย ซึ่งจะใช้ Hi หรือ Hello นำก่อนชื่อเพื่อนหรือไม่ต้องมีชื่อเพื่อนก็ได้
แล้วตามด้วยประโยคต่อไปนี้
แล้วตามด้วยประโยคต่อไปนี้
Hi,Sam. / Hello Joe. (สวัสดี)
Hi,Sam. How are things? (เป็นอย่างไรบ้าง)
Hello, Joe. How’re you doing? (เป็นอย่างไรบ้าง)
Hello, Liz. How’s life? (เป็นไงบ้าง)
Hi, How’s everything? (เป็นอย่างไรบ้าง)
Hi,What’s new? (มีอะไรใหม่ ๆ ไหม)
What’s up? (ทำอะไรอยู่)
การตอบรับคำทักทาย (Responding) คำตอบทั่ว ๆ ไปก็จะเป็น
So so. (ก็เรื่อย ๆ, ก็งั้น ๆ)
All right,thank you. (สบายดี ขอบคุณ)
Very well,thank you. (สบายดีจริง ๆ ขอบคุณ)
Not bad. (ไม่เดือนร้อน, ก็ไม่เลว)
Not much. (ไม่มีอะไรพิเศษ)
Nothing special. (ไม่มีอะไรพิเศษ)
ตัวอย่างประโยค
Sam: Hello, Liz. How’s life?
Liz : All right,thank you. What’s new?
Sam: Nothing special.
หลังคำทักทายจะเป็นคำถามเกี่ยวกับสุขภาพ เช่น
How are you?
How are you today?
How are you this morning?
How are you this afternoon?
การตอบรับ (Responding)
ถ้าสบายดีจะตอบว่า
I’m fine, thank you. And how are you?
(สบายดี แล้วคุณล่ะ)
Fine, thank you. And you?
(สบายดี แล้วคุณล่ะ)
Very well, thank you.
(สบายดี ขอบคุณ)
ถ้าไม่สบายจะตอบว่า
I’m not so well today. (วันนี้ฉันไม่ค่อยสบาย)
Not so well. I have a fever.(วันนี้ฉันไม่สบาย เป็นไข้)
Not very well.I have a flu. (วันนี้ฉันไม่สบายเป็นไข้หวัดใหญ่)
คู่สนทนาจะตอบว่า
I’m sorry to hear that. (เสียใจด้วยนะ)
Take care of yourself. (ดูแลสุขภาพคุณด้วยนะ)
That’s too bad. (แย่จังเลย)
ที่มา : http://innovation.kpru.ac.th/web18/551121825/innovation/index.php/1
หมายเหตุ : บทความภาษาอังกฤษบทที่ 1 ได้นำตัวอย่างอ้างอิงมาจากคุณชลธิชา ม่วงสังข์ นักศึกษาโปแกรมวิชาการประถมศึกษา คณะครุศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏกำแพงเพชร
แบบฝึกหัด
คำชี้แจง ให้นักเรียนเขียนเติมบทสนทนาให้ถูกต้อง
Directions: Write the correct words or sentences to complete the
dialogues.
Dialogue: 1
Yaya: _________1__________,___________2__________.
Ying: Good afternoon, Yaya. How are you?
Yaya: Fine, thanks. And you?
Yaya: _________3_________,__________4__________.
Dialogue: 2
Nan: Hello, Ice.
Ice: _________1________,________2_______3________?
Nan: Good.
Ice: Did you enjoy your holiday?
Nan: Oh! Yes. I really had a good time.
Dialogue: 3
Ice: _________1_________, Nan. How is everything today?
Nan: _________1_________ Ice. It’s fine. How about you?
Ice: I’m okay, thanks.
Dialogue: 4
Ohm: How do you do? My name’e Ohm.
Lucky: _________1_________ I’m Lucky.
Ohm: _________2_________?
Lucky: I’m from Nakea.
Ohm: What do you do?
Lucky: I’m a student.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Answer Keys
Dialogue 1 (1. Good afternoon, 2. Ying, 3. Fine, 4. Thanks)
Dialogue 2 (1. Hello, 2. Nan)
Dialogue 3 (1. Hello, 2. Hello)
Dialogue 4 (1. How do you do., 2. Where are you from)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น